Czech Games Editionはアプリ版『スルー・ジ・エイジズ(Through the Ages)』を大型アップデートし、拡張セット『New Leders and Wonders』と日本語化パッチをリリースした。
『New Leders and Wonders』は、追加コンテンツにて購入することができ日本語化パッチは無料でのアップデートとなる。
After many months of design, testing, and balancing, we are proud to release the long-awaited expansion to the digital version of the beloved game Through the Ages, titled New Leaders and Wonders!
It is a very personal project for us, and we are dedicat… https://t.co/AN5haITmM4 pic.twitter.com/gnYQHS0YEo
— Czech Games Edition 🔜 Essen Spiel (1-F145) (@czechgames) September 12, 2019
『スルー・ジ・エイジズ』について
『スルー・ジ・エイジズ』は、３世代に渡って人類の文明を発展させる拡大再生産ゲームだ。
ゲーム内では歴史に名を刻む偉人たちをリーダーにして、「軍事」「食料」「石材」「文明」などを発展させていく。
今回配信された『New Leders and Wonders』は、SPIEL’19で新たに発売される新作拡張セットだが、最新作がイチ早くアプリで遊ぶことができる。
9/25に日本語化ローカライゼーションファイルの配信が開始され、ゲームのルール説明から各カード効果まで全て日本語化対応をした。
アプリ版スルージエイジズですが、約4か月かけた翻訳作業を経て、ついに日本語対応されました。サポートいただいた5人のメンバー @Dakuske2 @apke99 @hitsuziya @emk28tyabu @hirombs のおかげです。ありがとうございます。ボドゲアプリの中でNo1だと思っていますので、ぜひこの機会に遊んでください。 pic.twitter.com/WLgLlcXjo9
— なつ＠10/5(土)品川BBQ (@k_natsu_) September 24, 2019
日本語化以前は、英文を読む必要がありプレイにあたってのハードルが高かったが、今回の配信にてとても遊びやすい環境が整った。
アプリの特徴
- ユーモアのある魅力的なチュートリアル
- オンラインまたは同じデバイスで友人とプレイ可能
- さまざまなスキルレベルのCPUと対戦可能
- オリジナルのボードゲームルールを最適な環境でプレイ可能
- さまざまな戦略を必要とするシングルプレイヤーモード搭載
おわりに
今回は、アプリ版『スルー・ジ・エイジズ』の拡張セット＆日本語化のニュースをお伝えしました。
処理が多く、コスト計算が複雑なゲームですがアプリ版で遊ぶことで短い時間で繰り返し遊ぶことができます。『スルー・ジ・エイジズ』を遊びたかったけど尻込んでた方はマストバイです！！
